Announcement

Collapse
No announcement yet.

Gibt es Fachliteratur auch in englischer Sprache?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Gibt es Fachliteratur auch in englischer Sprache?

    Mein englischer Freund hat sich ein kleines Haus im Hunsrueck gekauft und moechte es selbst renovieren. Da er noch kaum Deutsch spricht braucht er jetzt Hilfe in Englisch. Gibt es DIY-Bauanleitungen und wie es gemacht werden muss spezial fuer Deutschland? Er braucht Informationen fuer alles - vom Dach bis zum Keller. Kann bitte jemand helfen?

  • #2
    Eine Wand streichen, einen neuen Fußboden verlegen, den Keller trockenlegen, das dürfte in England nicht anders funktionieren wie hier in Deutschland. Da kann er sich auch ohne Probleme auf diversen englischen Heimwerkerseiten tummeln. Sobald etwas an der Statik oder an der Heizung, Elektrik usw. gemaccht werden soll, braucht er eh die Hilfe eines Experten und evtl. eine Baugenehmigung.

    Comment


    • #3
      Vielen Dank Marion, da ist das Problem. Er hat keine Ahnung was er selbst machen darf und wo er eine Baugenehmigung braucht. Hier in England hat er seine eigene Heizung eingebaut, neue Leitungen gelegt u.s.w aber an wen kann er sich da in Deutschland wenden? Im Effekt moechte er fast alles selbst machen um Geld zu sparen aber die Sprache ist das Problem. Noch irgend eine Idee die ihm helfen koennte?

      Comment


      • #4
        Dürfen wir dazu etwas sagen? Für diesen absoluten Sonderfall gibt es keine Lösung. Ihr Bekannter wird also
        auf die Hilfe eines gut englisch sprechenden Deutschen angewiesen sein, der ihm von Fall zu Fall erklärt, was zu tun ist.

        Comment

        Working...
        X